Articles tagués ‘noely’

décembre 20, 2008

En attendant Noël: le 20 Décembre

As- tu déjà fait tes courses de Noël? Connais-tu ce que tu vas manger en attendant le Père Noël et pour les chrétiens: la naissance du petit Jésus?

Voici donc quelques menu/recettes malgache pour un bon buffet de fête. Et toi que vas-tu manger? Partages avec  les autres mamans et les enfants malgaches du monde!

Menu spécial fety gasy

Fanokafambavony/choix en Entrée:

-foie gras et crème de pruneau ou de coing

-huître

-crevettes  et crabes de Madagascar

-bouchée à la reine

-coquille saint- Jacques

choix de Plats:

- Vorontsiloza (dinde) , na Gisa sesika @ henan-kisoa (Oie et travers de porc/ou échine) farcie à la malagasy

- Varanga

- Lasary voatabia / Achard tomates

- Vary/ Riz

Tsindrin-tsakafo/Choix en Desserts

- Salade de fruits

- Bûche glacé ou en gâteaux

- Champomy, champagne

Les recettes:

[mg] Sesika/ Farce

- Toto-kena kisoa

-Atin’akoho na Haranany

-Nofon’akoho

-Girolles na champignons noirs

-Tongolo gasy

-Tongolo oignon

- Tongolo ravina

-Mofo maina sy ronono kely (1 kaopy)

- Sira, dipoavatra

Arakarakin’ny habetsakin’ny olona no hanaovana ny sesika, atambaro daholo ny hena ary totoy miaraka (haché). Teteho majinika koa ny tongolo sy ny champignons ary totoy ihany koa avy eo (somary endasina kely aloha). Atambaro daholo izy rehetra ary volavolaso amin’ny tànana madio mandrapahaleminy. Rehefa avy nalona tanatin’ilay ronono ny mofo kely ( 2 tranches ohatra) dia alefaso ao koa ary atambaro. Arotsahy anaty sac de congélation ary idiho tsara tsy ho tafiditrin’ny rano, avy eo dia atokony anaty kaserolina misy rano, mandritran’ny 30 minitra eo ho eo. Rehefa masaka ny vorona dia alefa ao ny sesika ahazo tsirony, aza arorona be fa potika

décembre 14, 2008

En attendant Noël: le 14 Décembre

[mg] Kilalao

Ahoana ny fomba fiteny hoe: “Arahaba tratry ny Noely” any amin’ny firenena hafa?

[fr] Jeu

Amuse toi à dire “Joyeux Noël” dans des langues étrangères

Merry Christmas, en anglais

Feliz Navidad, en espagnol

God jul, en norvégien

Buon Natale, en italien

Fröhliche Weihnachten ! en allemand

décembre 13, 2008

En attendant Noël: le 13 Décembre

[mg] Asa-tànana:

Mangalaha sarin’ireo vahiny ho avy hisakafo hiaraka aminareo ny andron’ny Noely. Avy eo dia manapaha satrok’i dadabe Noely avy amin’ny taratsy na lamba menakely, ary asio vovo (coton) ny lohany ilay satroka. Mangataha pince à linge vita hazo amin’ny Neny, azonareo lokoina io na haingoina amin’ny taratasy maro loko.  Rehefa vita izay, dia apetaho amin’ireo sary ireo ny bonetra ary pincer-o amin’iay pince à linge koa . Rehefa tonga ny andro dia apetraho manoloana ny vilia ny sary araka izay eritreretinareo hoe iza no akaikin’iza!

[fr] Activités:

Récupère une photo des personnes invités pour le réveillon de Noël. Découpe dans du tissus colorés des petits bonnets de père Noël . Colle -les sur les photos, sur la tête de chaque invité. Demande à ta mère de te filer des pinces à linge que vous allez décorer ensemble, elles te serviront à pincer les photos. Puis, le grand soir, pose ce marque -place sur la bonne assiette.

décembre 11, 2008

En attendant Noël: le 11 Décembre

[mg] Any Aostralia, rehefa noely toy izao dia mandeha mitsangatsangana ny olona. Mafana tsinona ny andro any amin’iny faritra iny rehefa volana Desambra, toy ny any amintsika any Madagasikara.

Ary ianao? manao inona ianareo rehefa Noely?

http://www.tourmagazine.fr

http://www.tourmagazine.fr

[fr] En Australie, on fait un pique- nique le jour de Noël. Car là-bas c’est l’été en mois de Décembre, tout comme chez nous à Madagascar

Et vous, que faites- vous le jour de Noël?

décembre 10, 2008

En attendant Noël: le 10 Décembre

Il est temps d’apprendre une belle chanson, mettez la musique ici et chantez

[mg]

Mihainoa, Mihainoa

Ny feon’anjely, sambatra

Mihantsa fa vao teraka

Ny zanak’Andriamanitra

Mihainoa izao (x2)

[fr]

Douce nuit, sainte nuit

Dans les cieux, l’astre luit

Le mystère annoncé s’accomplit

Cet enfant sur la paille endormi,

C’est l’amour infini (x2)

[Ag]

Silent night, holy night

All is calm, all is bright

Round your Virgin, Mother and Child

Holy infant so tender and mild

Sleep in heavenly peace (x2)



Suivre

Get every new post delivered to your Inbox.